سایت انگلیسی زبان thecommentator ، با دستآویز قرار دادن بازنشر
خبر تولید بازی « شلیک به مرتد » در خبرگزاری به اصطلاح دولتی فارس ،
این بازی را یک تروریسم دولتی خواند!!!
به گزارش پایگاه
اطلاع رسانی مؤسسه هنر ناب اسلامی، در
این یادداشت که توسط یک نویسنده
ایرانی الاصل به نام « وحید وحدت حق » ساکن بروکسل نگاشته شده و
علاوه بر سایت مذکور در چندین سایت از جمله سایت
دموکراسی اروپایی منتشر شده است، سعی شده به بهانه حکم
ارتداد شاهین نجفی و واکنش های خودجوشی که در ایران اسلامی به عمل
وقیحانه او صورت پذیرفته و از جمله بازی « شلیک به مرتد » که توسط
مؤسسه خصوصی هنر ناب اسلامی تولید شده است ، جمهوری اسلامی ایران
را به آنچه که وی "تلاش فعالانه برای کشتن مخالفین خود" نامیده،
متهم سازد! چنان که تیتر یادداشت خود را
"Iranian state terrorism? A Shot at the Apostates"
به معنای « تروریسم دولتی ایرانی؟ شلیک به مرتد» برگزیده و در
تکمله تیتر، عبارت "The Iranian regime is actively calling
for the killing of those it sees as dissidents"
را به همان معنای چند سطر بالاتر ، آورده است.
سپس تصویری از ایتدای
بازی « شلیک به مرتد » را قرار داده و در زیر آن درج کرده است: « عکسی
از یک بازی آنلاین جدید که توسط خبرگزاری فارس تأیید شده است» ! بند
اول این یادداشت به این شرح است:
"Fanatics can now practice the execution of
“apostates” in an online game. Iranian state news agency,
Fars News, reported the appearance online of “A Shot at the
Apostates” and even encouraged Muslims to download and play it, with
the aim of the game being to kill rapper
Shahin
Najafi who has been
condemned to death for insulting a
Shia Imam. Apparently, the game was developed by the
Foundation for the Art of a Pure Islam on the grounds of
defending religious
honour by giving players the chance to practice killing
Najafi, who they claim to be a “representative of the
devil”."
"بسیار خوب، حالا می توانید اعدام «مرتد» را در یک بازی آنلاین تمرین
کنید. خبرگزاری ایرانی دولتی ، فارس نیوز، عرضه آنلاین « شلیک به مرتد
» را گزارش نموده و مسلمانان را به دانلود و بازی کردن آن، با هدف کشتن
خواننده رپ، شاهین نجفی که به واسطه توهین به یکی از ائمه شیعیان به
مرگ محکوم شده است، تشویق کرده است. ظاهرا این بازی توسط مؤسسه هنر
ناب اسلامی بر اساس دفاع از ارزش های دینی ساخته شده است که به
بازیکنان فرصت تمرین کشتن نجفی ، که آن ها ادعا می کنند « نماینده
شیطان » است، داده می شود."
در بندهای بعدی این مطلب
در شرح هدف ، فضا و شیوه بازی « شلیک به مرتد » آمده است:
"Another objective of the game is to encourage
a willingness to “execute the damned apostates.” According to Fars
News, Najafi or anyone else who insults the Prophet Mohammad and the
Imams will have a similar fate to “dirty” Salman Rushdie and will
suffer in “hiding until their deaths”.
In the game, Najafi, microphone in hand, is a moving puppet of the
BBC, Facebook, Twitter, Google Plus, Voice of America (VOA) and
“Zionism”, with the aim of the game being to shoot him. According to
Fars News, similar games will soon be developed by the same
institution."
"هدف دیگر این بازی، تقویت درخواست « اعدام مرتد محکوم » است. طبق نظر
فارس نیوز، شاهین نجفی یا هر کس دیگری که به پیامبر اسلام ، حضرت محمد
(ص) و ائمه اطهار (ع) توهین کند، سرنوشتی مشابه سلمان رشدی « کثیف »
خواهد داشت و « زندگی مخفیانه تا هنگام مرگش » را متحمل خواهد
شد.
در این بازی ، نجفی ، در حالی که میکروفونی در دست دارد، عروسک خیمه شب
بازی بی بی سی ، فیس بوک ، توئیتر ، گوگل پلاس ، صدای آمریکا و «
صهیونیسم » است، و هدف بازی ، تیراندازی به اوست. طبق خبر فارس نیوز،
چنین بازی هایی به زودی توسط مؤسسات مشابه تولید خواهند شد. "
نویسنده سپس به برگزاری
همایش بزرگداشت امام نقی علیه السلام توسط حزب الله سایبر - که از صدا
و سیمای ج.ا.ا هم پخش شد - اشاره نموده و به شرح بخش هایی از محتوای
این همایش که چنین توهین ها و هتک حرمت هایی را محکوم نموده است، می
پردازد.
وی همچنین به بخشی از
بیانیه پایانی این همایش اشاره می کند که در آن آمده است: « بار دیگر
تلاش های مذبوحانه و نابخردانه دشمنان اسلام و نظام اسلامی سبب شد تا
به کوری چشم بدخواهان، نیروهای ارزشی و انقلابی با هر تفکر و سلیقه ای
زیر پرچم امام علی النقی علیه السلام، انسجام یافته و خاطره تولد
دگرباره انقلاب اسلامی، بعد از فتنه گری های 88 را این بار در فضای
مجازی زنده نمایند. »
قسمت های مهم دیگر این
بیانیه از نظر وی ، اعلام حمایت معنوی حزب الله سایبر از ایجاد اختلال
در سایت های توهین کننده و تشکر از رهبر معظم انقلاب ، حضرت امام خامنه
ای به واسطه تشکیل شورای عالی و سازمان فضای مجازی کشور است.
او همچنین سعی می کند
نمونه های دیگری از مقابله با حرمت شکنی ها را یادآوری کند و به نقل از
نویسندگان و بلاگ نویسان دیگر ، کشته شدن فریدون فرخزاد در سال 92 در
شهر بن ، بمب گذاری در دفتر روزنامه منتشر کننده کاریکاتورهای موهن و
مواردی از این دست را ذکر می کند و می کوشد چنین مقابله هایی را انحصار
طلبی مذهبی و تعصب جلوه داده و آن را مخالف آزادی بیان و خلاقیت های
ادبی و هنری بی قید و بند معرفی نماید.
در پایان « وحید وحدت حق
» به جای درک علل اعتراضات خودجوش و غیرت های به جوش آمده و اعلام
محکومیت ها و انزجار از توهین به مقدسات ، در نتیجه گیری بی ربط و
مغرضانه اش جمهوری اسلامی ایران را به تروریسم دولتی محکوم می نماید!!!
این یادداشت را در منبع اصلی (سایت انگلیسی زبان thecommentator) ببینید.
این یادداشت را در سایت انگلیسی زبان دموکراسی اروپایی ببینید.
ترجمه آلمانی
این یادداشت را در سایت آلمانی زبان jungle-world ببینید.
ترجمه آلمانی
این یادداشت را در سایت آلمانی زبان achgut ببینید.
